en to ru translation catalogue (140 entries)

en: Activate a protection against wordpress output filters that adds html blocks to the shortcode output like P and BR
ru: Включить защиту от выходных фильтров WordPress блоки HTML, который добавляет к коротким кодам  вывода, как теги P и BR

en: Alternative First Slide
ru: Альтернативный Первый слайд

en: Always Show Navigation
ru: Всегда показать навигацию

en: Always show the navigation and the thumbnails.
ru: Всегда показывать навигацию и миниотюры

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Background Image Url
ru: Адрес фонового изображения

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Both
ru: Оба

en: Bottom
ru: Низ

en: Bullet
ru: Булетты

en: By Compressing Output
ru: Сжимать при выводе

en: By Echo Output
ru: Выводить похожие

en: Center
ru: центр

en: Change it if you want to start from a different slide then 1
ru: Измените значение если хотите чтоб слайдер начанался не с первого слайда

en: Delay
ru: Задержка

en: Display position of the Navigation Arrows (** By navigation Type Thumb arrows always centered or none visible)
ru: Показать положение стрелки (** Если выбран навигационный тип:  Миниатюры навигационные стрелки всегда находится в центре или спрятанны)

en: Display type of the navigation bar (Default:none
ru: Выбераем тип навигационного региона (По умолчанию: нет)

en: Enable Swipe Function on touch devices
ru: Включить функцию Swipe на сенсорных устройствах

en: False
ru: Нет

en: First Transition Active
ru: Изменение первой перехода

en: First Transition Duration
ru: Продолжительность первого перехода

en: First Transition Slot Amount
ru: Количество слотов первого перехода

en: First Transition Type
ru: Тип первого перехода

en: First slide transition duration (Default:300, min: 100 max 2000)
ru: Продолжительность первого перехода между слайдами (по умолчанию: 300 мин: 100 макс 2000)

en: First slide transition type
ru: Тип перехода первого слайда

en: General Settings
ru: Общие параметры

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide All Layers Under Width
ru: Скрыть все слои меньше указанной шириной

en: Hide Defined Layers Under Width
ru: Скрыть Заданные слои меньше ширины

en: Hide Navitagion After
ru: Скрыть Навигацию После

en: Hide Slider Under Width
ru: Скрыть слайдер ниже ширины

en: Hide all layers under some slider width
ru: Скрыть все другие слои меньше указанной ширины

en: Hide some defined layers in the layer properties under some slider width.
ru: Скрыть отмеченные слои в свойствах слоя под опеределенной шириной слайдера.

en: Hide the slider under some slider width. Works only in Responsive Style. Not available for Fullwidth.
ru: Скрыть слайдер меньше указанной ширины. Работает только при типе - Отзывчевый Стиль . Не действителен для типа - Полная ширина.

en: Horizontal Align of Bullets / Thumbnails
ru: Выравнивание по горизонтали Булеты / Mиниотюры

en: Horizontal Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)
ru: Выравнивание левой стрелки по горизонтали (Только если стрелка находится не рядом с буллетами)

en: Horizontal Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)
ru: Выравнивание правой стрелки по горизонтали (Только если стрелка находится не рядом с буллетами)

en: If active, it will overwrite the first slide transition. Use it when you want a special transition for the first slide only.
ru: Если активно, то будет изменен переход первого слайда. Используйте это, когда вы хотите специального эффекта перехода только для первого слайда

en: JQuery No Conflict Mode
ru: JQuery Не Conflict Mode

en: Lazy Load
ru: Ленивая Загрузка

en: Left
ru: слева

en: Left Arrow Horizontal Align
ru: Выравнивание левой стрелки по горизонтали

en: Left Arrow Horizontal Offset
ru: Смещение левой стрелки по горизонтали

en: Left Arrow Vertical Align
ru: Выравнивание левой стрелки по вертикали

en: Left Arrow Vertical Offset
ru: Смещение левой стрелки по вертикали

en: Load Google Font
ru: Загрузить Google Font

en: Look of the navigation bullets  ** If you choose navbar, we recommend to choose Navigation Arrows to nexttobullets
ru: Вид  булетов. ** Если вы выбираете Navbar, мы рекомендуем выбирать стрелки возле булетов.

en: Margin Bottom
ru: Нижний Край

en: Margin Left
ru: Левый Край

en: Margin Right
ru: Правый Край

en: Margin Top
ru: Верхний Край

en: Mobile Visibility
ru: Мобильная видимость

en: Navbar
ru: Навигация

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navigation Arrows
ru: Навигационные стрекли

en: Navigation Horizontal Align
ru: Выравнивание Нав. по горизонтали

en: Navigation Horizontal Offset
ru: Смещение Нав. по горизонтали

en: Navigation Style
ru: Стиль навигации

en: Navigation Type
ru: Тип навигации

en: Navigation Vertical Align
ru: Выравнивание Нав. по вертикали

en: Navigation Vertical Offset
ru: смещение Нав. по вертики

en: No
ru: Нет

en: No Shadow
ru: Нет Тени

en: None
ru: Ничего

en: Off
ru: Выкл

en: Offset from current Horizontal position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction
ru: Смещение по горизонтали от текущего положения Буллета / Миниатюры отрицательным и положительным направлением

en: Offset from current Horizontal position of of left Arrow  negative and positive direction
ru: Смещение по горизонтали от текущего положения левой стрелки отрицательного и положительного направления

en: Offset from current Horizontal position of of right Arrow negative and positive direction
ru: Смещение по горизонтали от текущего положения правой стрелки отрицательного и положительного направления

en: Offset from current Vertical  position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction
ru: Вертикальное смещение от текущей позиции Буллета / Миниатюры отрицательным и положительным направлением

en: Offset from current Vertical position of of left Arrow negative and positive direction
ru: Смещение по вертикали от текущего положения левой стрелки отрицательного и положительного направления

en: Offset from current Vertical position of of right Arrow negative and positive direction
ru: Смещение по вертикали от текущего положения правой стрелки отрицательного и положительного направления

en: Old Navbar
ru: Навигация старого типа

en: Old Round
ru: Круглая старого типа

en: Old Square
ru: Квадратные старого типа

en: On
ru: Вкл

en: On / Off to stop slider after some amount of loops / slides
ru: Вкл. / Выкл. остановку слайдера после нескольких пробегов

en: Output Filters Protection
ru: Выходные Фильтры Защиты

en: Padding (border)
ru: Заполнение (граница)

en: Position
ru: Позиция

en: Position on the page
ru: Позиция на странице

en: Put JS Includes To Body
ru: Вставить JS Includes в Body

en: Putting the js to body (in addition to head) is good for fixing some javascript conflicts of type: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function
ru: Ввод JS к Body (в дополнение к head) хороша для фиксации некоторых JavaScript конфликты типа: Ошибка типа:  TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function

en: Replace me!
ru: Заменить меня!

en: Right
ru: справа

en: Right Arrow Horizontal Align
ru: Выравнивание правой стрелки по горизонтали

en: Right Arrow Horizontal Offset
ru: Смещение правой стрелки по горизонтали

en: Right Arrow Vertical Align
ru: Выравнивание правой стрелки по вертикали

en: Right Arrow Vertical Offset
ru: Смещение правой стрелки по вертикали

en: Round
ru: Круглый

en: Shadow Type
ru: Тип Тени

en: Show Background Image
ru: Показать фоновое изображение

en: Show Timer Line
ru: Показать полоску таймера

en: Show the top running timer line
ru: Показать верхнию или нижнию бегущую полоску таймера

en: Shuffle Mode
ru: Режим Перемешивания

en: Slider wrapper div background color, for transparent slider, leave empty.
ru: Цвет фона слайдера. Для прозрачности оставить пустым.

en: Solo
ru: Отдельные

en: Start With Slide
ru: Начать с Слайда

en: Stop After Loops
ru: Стоп после пробегов

en: Stop At Slide
ru: Стоп на Слайде

en: Stop On Hover
ru: Остановка на наведение мыши

en: Stop Slider
ru: Остановка слайдера

en: Stop the Timer when hovering the slider
ru: Остановить таймер при наведении мыши на слайдер

en: Stop the slider after certain amount of loops. 0 related to the first loop.
ru: Остановите слайдер после некотого количества пробегов. 0 для первого пробега.

en: Stop the slider at the given slide
ru: Остановить слайдер на каком либо слайде

en: The Shadow display underneath the banner. The shadow apply to fixed and responsive modes only, the full width slider don't have a shadow.
ru: Тип отображение теней под слайдером. Тень применяется только к фиксированному и отзывчивчевому стилю, полноэкранный слайдер без тени.

en: The background image that will be on the slider wrapper. Will be shown at slider preloading.
ru: Фоновое изображение, которое будет на слайдере. Будет показана на этапе предварительной загрузки

en: The basic Width of one Thumbnail (only if thumb is selected)
ru: Базовая ширина одной Миниотюры (только если выбран тип миниотюр)

en: The bottom margin of the slider wrapper div
ru: Нижний край поля обертки слайдера div

en: The google font family to load
ru: Tип Google Font для загрузки

en: The lazy load means that the images will be loaded by demand, it speeds the loading of the slider.
ru: Ленивая загрузка означает, что изображения будут загружены по требованию, это ускоряет загрузку слайдов.

en: The left margin of the slider wrapper div
ru: Левый край поля обертки слайдера div

en: The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy
ru: Количество слотов на которые разделен на слайд при переходах. Если вы используете boxfade, более семи слотов может быть Juggy

en: The position of the slider on the page, (float:left, float:right, margin:0px auto;)
ru: Позиция слайдера на странице, (float:left, float:right, margin:0px auto;)

en: The right margin of the slider wrapper div
ru: Правый край поля обертки слайдера div

en: The time one slide stays on the screen in Milliseconds
ru: Время которое один слайд остается на экране в миллисекундах

en: The top margin of the slider wrapper div
ru: Верхний край поля обертки слайдера div

en: The wrapper div padding, if it has value, then together with background color it it will make border around the slider.
ru: Отступы слайдера. Если имеется значение, то вместе с цветом фона создает рамка вокруг слайдера.

en: Thumb
ru: Превью

en: Thumb Amount
ru: Всего Миниотюр

en: Thumb Height
ru: Высота миниотюр

en: Thumb Width
ru: Ширина миниотюр

en: Thumbnails
ru: Миниотюры

en: Time after that the Navigation and the Thumbs will be hidden(Default: 200 ms)
ru: После этого времяни  навигация и миниотюры будут скрыты (по умолчанию: 200 мс)

en: To add more google fonts please read <a target="_blank" href="http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-wordpress-plugin/2751380/faqs/15268"> this tutorial </a>
ru: Чтобы добавить шрифты Google, пожалуйста, прочитайте <a target="_blank" href="http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-wordpress-plugin/2751380/faqs/15268"> этот учебник </a>

en: Top
ru: Верх

en: Touch Enabled
ru: Реагировать на нажатия пальца

en: Troubleshooting
ru: Устранение проблем

en: True
ru: Да

en: Turn Shuffle Mode on and off! Will be randomized only once at the start.
ru: Включить / выключать режим случайного воспроизведения. Будет рандомизирован только один раз в самом начале.

en: Turns on / off jquery noconflict mode. You can play with this option when you have some javascript conflicts.
ru: Включение / выключение режима noconflict JQuery. Вы можете играть с этой опцией, когда у вас есть JavaScript конфликты.

en: Vertical Align of Bullets / Thumbnails
ru: Выравнивание по вертикали булетов / миниотюр

en: Vertical Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)
ru: Выравнивание левой стрелки по вертикали (Только если стрелка находится не рядом с буллетами)

en: Vertical Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)
ru: Выравнивание правой стрелки по вертикали (Только если стрелка находится не рядом с буллетами)

en: With Bullets
ru: С булеттами

en: Yes
ru: Да

en: ms
ru: мс

en: the amount of the Thumbs visible same time (only if thumb is selected)
ru: Количество видимых Миниотюр в то же время (только если выбран тип миниотюр)

en: the basic Height of one Thumbnail (only if thumb is selected)
ru: Базовая высота одной Миниатюры (только если выбран тип миниотюр)

en: yes / no to load google font
ru: да / нет загрузить Google Font

en: yes / no to put background image to the main slider wrapper.
ru: да / нет поставить фоновое изображение на фон основного слайдера.
