en to ru translation catalogue (356 entries)

en: "Show route" label
ru: Метка "Показать маршрут"

en: Add New Location
ru: Добавить новое местонахождение

en: Address
ru: Адрес

en: Address format
ru: Формат адреса

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All locations
ru: Все местоположения

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antigua And Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Auto
ru: Авто

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bosnia And Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Business address
ru: Адрес организации

en: Business address:
ru: Адрес организации:

en: Business city
ru: Город организации

en: Business country
ru: Страна организации

en: Business email
ru: Корпоративный e-mail

en: Business fax
ru: Факс организации

en: Business name
ru: Название фирмы

en: Business state
ru: Регион организации

en: Business type:
ru: Вид деятельности:

en: Business zipcode
ru: Почтовый индекс организации

en: CSV import of locations for Local Search
ru: Импорт местоположений для локального поиска из CSV

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
ru: Чад

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ru: Выберите, показать все Ваши места на карте, в противном случае просто выберите их в окне выбора ниже

en: Choose your business type
ru: Выберите вид деятельности

en: Choose your country
ru: Выберите свою страну

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Closed
ru: Закрыто

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые острова

en: Columbia
ru: Колумбия

en: Column separator
ru: Разделитель столбцов

en: Comma
ru: Запятая

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Congo
ru: Конго

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Cote D'Ivorie (Ivory Coast)
ru: Кот-д’Ивуар

en: Croatia (Hrvatska)
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: Default map style
ru: Стандартный стиль карты

en: Democratic Republic Of Congo (Zaire)
ru: Демократическая Республика Конго

en: Denmark
ru: Дания

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: East Timor
ru: Восточный Тимор

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit Location
ru: Изменить местонахождение

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Email
ru: E-mail

en: Email address
ru: E-mail

en: Equatorial Guinea
ru: Республика Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Государство Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Extra comment
ru: Дополнительный комментарий

en: Falkland Islands (Malvinas)
ru: Фолклендские острова (Мальвинские острова)

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Fax
ru: Факс

en: Fax number
ru: Номер факса

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: France, Metropolitan
ru: Франция, Столичная

en: French Guinea
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные и Антарктические территории

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guam
ru: Гуам

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard And McDonald Islands
ru: Острова Херд и Макдональд

en: Height
ru: высота

en: Height:
ru: Высота

en: Hide closed days
ru: Скрыть не рабочее время

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: I have two sets of opening hours per day
ru: У меня два режима работы в день

en: Iceland
ru: Исландия

en: If you have more than one location, you can enable this feature. WordPress SEO will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.
ru: Если у вас есть более одного местоположения, то вы можете включить эту функцию. WordPress SEO создаст новый формат записи, где вы сможете управлять своим местоположениями. Можно не включать и ввести свои адресные данные ниже. Эти поля будут проигнорированы, когда вы включите эту опцию.

en: If your business type is not listed, please read %sthe FAQ entry%s.
ru: Если вид вашего бизнеса не указан здесь, то пожалуйста %sпрочитайте эту запись в FAQ%s.

en: Imperial
ru: Британская

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Insert Google map
ru: Вставить карту Google

en: Insert Opening Hours
ru: Вставить часы работы

en: Insert address
ru: Вставить адрес

en: Insert map
ru: Вставить карту

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизия

en: Laos
ru: Лаос

en: Latitude
ru: Широта

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru: Литва

en: Local SEO settings
ru: Настройки Локального SEO

en: Location
ru: Местонахождение

en: Location:
ru: Местонахождение:

en: Locations
ru: Местонахождения

en: Locations slug
ru: Ярлык местонахождения

en: Longitude
ru: Долгота

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macau
ru: Макао

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Main phone number
ru: Основной номер телефона

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивская Республика

en: Mali
ru: Республика Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Map
ru: Карта

en: Map style
ru: Стиль карты

en: Maps settings
ru: Настройки карты

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Metric
ru: Метрическая

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Myanmar (Burma)
ru: Мьянма (Бирма)

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Location
ru: Новое местонахождение

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No locations found
ru: Местоположение не найдено

en: No locations found in trash
ru: Нет удаленных местоположений

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

en: Norway
ru: Норвегия

en: Number of results
ru: номер результатов

en: Oman
ru: Оман

en: Opening hours
ru: Часы работы

en: Pakistan
ru: Исламская Республика Пакистан

en: Palau
ru: Палау

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Республика Парагвай

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Phone
ru: Телефон

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
ru: Просьба указать ID записи, если Вы хотите показать адрес за пределами местонахождения особой страницы

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
ru: Просьба указать ID записи при использовании этого шорткода за пределами местонахождения особой страницы

en: Please select a location
ru: Пожалуйста, выберите местоположение

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто-Рико

en: Qatar
ru: Катар

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Roadmap
ru: Дорожная карта

en: Romania
ru: Румыния

en: Route
ru: Маршрут

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Saint Barthelemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts And Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin
ru: Сен-Мартен (остров)

en: Saint Pierre And Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent And The Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Sao Tome And Principe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Satellite
ru: Спутник

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Search
ru: Поиск

en: Search Locations
ru: Поиск местонахождения

en: Select a location
ru: Выберите местонахождение

en: Semicolon
ru: точка с запятой

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Show 2nd phone number
ru: Покажите вторичний номер телефона

en: Show address in one line
ru: Показать адрес в одну строку

en: Show address on one line
ru: Показывать адрес в одной строке

en: Show all locations
ru: Показать все места

en: Show country
ru: Показать страну

en: Show country in info-popup
ru: Показывать страну во всплывающем окне

en: Show email
ru: Показывать e-mail

en: Show email address
ru: Показывать e-mail

en: Show fax number
ru: Показывать номер факса

en: Show opening hours
ru: Показать часы работы

en: Show phone number
ru: Показать номер телефона

en: Show route
ru: Показать маршрут

en: Show route planner
ru: Показать планировщик маршрута

en: Show state
ru: Показать регион

en: Show state in info-popup
ru: Показывать область во всплывающем окне

en: Shows Google Map of your location
ru: Показать Google Карту Вашего местонахождения

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
ru: Показывает адрес местонахождения по стандартам Schema.org

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
ru: Показать часы работы местонахождений по стандартам Schema.org.

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Slovak Republic
ru: Словацкая Республика

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Georgia And South Sandwich Islands
ru: Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: Spain
ru: Испания

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: Sudan
ru: Судан

en: Suriname
ru: Республика Суринам

en: Svalbard And Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Королевство Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Terrain
ru: Местность

en: Thailand
ru: Таиланд

en: This address is a postal address (not a physical location)
ru: Этот адрес является почтовым адресом (не физическое местоположение)

en: Title:
ru: Обращение:

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Trinidad And Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks And Caicos Islands
ru: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: Unit System
ru: Cистема измерения

en: United Arab Emirates
ru: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: United States
ru: Соединенные Штаты Америки

en: United States Minor Outlying Islands
ru: Внешние малые острова США

en: Upload CSV
ru: Загрузить CSV

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use 24h format
ru: Использовать 24-часовой формат

en: Use current location
ru: Использовать текущее местоположение

en: Use multiple locations
ru: Использовать несколько местоположений

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican City (Holy See)
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: View Location
ru: Просмотр местонахождения

en: View them all
ru: Посмотреть их все

en: Virgin Islands (British)
ru: Британские Виргинские острова

en: Virgin Islands (US)
ru: Американские Виргинские острова

en: WP SEO - Show Address
ru: WP SEO - Показать адрес

en: WP SEO - Show Map
ru: WP SEO - Показать карту

en: WP SEO - Show Opening hours
ru: WP SEO - Показать часы работы

en: Wallis And Futuna Islands
ru: Острова Уоллис и Футуна

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Western Samoa
ru: Западное Самоа

en: Width
ru: ширина

en: Width:
ru: Ширина

en: Yemen
ru: Йемен

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
ru: Вы можете самостоятельно ввести географические координаты широты и долготы. Если оставить их пустыми, то они будут рассчитаны автоматически. Если вы хотите пересчитать эти поля, пожалуйста, сделайте их пустыми перед сохранением этого местоположения.

en: Your URL contains your location's city, well done!
ru: Ссылка на страницу содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ссылка на страницу не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Your location
ru: Ваше местонахождение

en: Your title contains your location's city, well done!
ru: Заголовок содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Заголовок не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Yugoslavia
ru: Югославия

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zoom level
ru: Масштаб

en: Zoom level:
ru: Масштаб:

en: and
ru: и

en: edit them
ru: изменить их

en: or
ru: или
